История Les Cheries от Corolle: создание, маркировка, коробки

Добрый день! 

Прежде, чем продолжить публикацию каталогов фирмы Corolle, я решила рассказать немного о создании кукол-подружек Les Cheries и о том, как менялась эта серия из года в год. Я подумала, что эта информация хоть и не столь полезна, как каталоги с артикулами, но представляет интерес для поклонников этих кукол. Материалы взяты с нескольких французско-язычных сайтов, перевод машинный. Если вы нашли какую-то неточность, или владеете более полной информацией – напишите мне. Вместе мы сможем сделать больше.

Les Chéries. Создание 

В начале 2001 года, используя рекламу и статьи в газетах, Corolle анонсирует выпуск двух новых кукол – Камиллы и Клары. Они стали первыми куклами в новой серии Les Chéries. Это две похожие куклы, отличающиеся цветом волос. Их рост 33 см и они слегка ароматизированы ванилью.

«Вот новое поколение кукол-подружек, которых мы можем только обожать… так как их называют «Les Chéries», гласит реклама в каталогах. «Les Chéries» переводится как «милые».

«Les Chéries» хотят стать «альтер эго» маленьких девочек. Каждая маленькая девочка может отождествить себя с Камиллой или Кларой, потому что они выглядят обычно и носят повседневную одежду, с ними можно просто общаться» – цитаты из реклам.

В каталогах 2000 и 2001 года этой серии ещё нет. Материалы 2001 года выходят отдельно – брошюры и календарь. А вот с 2002 года серия уже печатается в большом и малом каталогах.

Примечание. Обычно Corolle выпускала каждый год 2 каталога – в большом (grand) и малом (petite) форматах. Каталоги эти, как понятно из названия, отличались размерами и полнотой информации. Например, в малых каталогах последних лет не публиковались артикулы товаров, только фото и наименования. Кроме того, выходили отдельные каталоги различных специальных и ограниченных серий, отдельные каталоги совместного с кем-либо производства, отдельные каталоги для членов клубов… И всё это происходило в годы, когда интернет и средства цифрового копирования и воспроизведения информации ещё не были столь развиты и доступны, как сейчас. Увы, не все каталоги я смогла найти в приемлемом качестве, информации о некоторых продуктах мало и она разрознена. Если у кого-то есть иные сведения, фото в лучшем качестве или ссылки на полезные ресурсы – делитесь в комментариях.

Производство 

Камилла и Клара (а так же последующие куклы) разработаны французами, а производство их первый год осуществляется в Испании (2001). С 2002 года производство переносится в Китай, где и остается до сегодняшнего дня.

То есть, кроме Клары и Камиллы 2001 года, все куклы серии «Les Chéries» производятся в Китае, также там производится вся их одежда и все аксессуары.

В 2003 году были убраны более 20% из 550 позиций каталога, с целью повысить творческий потенциал компании. Серия «Les Chéries» также пострадала от этой реструктуризации: некоторые аксессуары исчезли, а некоторые наборы одежды вышли без обуви.

У серии «Les Chéries» нет своего скульптора/дизайнера. Это совместный проект творческой команды Corolle. Модели разрабатываются с помощью компьютерного программного обеспечения. Когда они утверждаются Mattel, модельеры компании изготавливают 3D-модели. В среднем, утверждается один проект из 6.

У кукол Камиллы, Клары, Хлои, Кэти и Сесили один и тот же молд. Они отличаются только мейком, цветом волос и глаз. У Кэндис, Чарльза и Капуцине другие молды.

На телах кукол есть рельефные прожилки. Ими отмечены ноги, локти и кисти рук. Иногда у одних кукол эти прожилки сильнее выражены, чем у других. Эта разница обусловлена исключительно качеством изготовления. Следует отметить небольшую разницу в формах тел более поздних кукол, но размеры кукол точно совпадают с момента их создания. В зависимости от года выпуска отличается винил кукол: «испанский» винил более темный и гладкий, китайский – более прозрачный и шероховатый.

Голова кукол под волосами окрашена в цвет волос.

Маркировка 

Каждая кукла имеет маркировку – набор букв и цифр, выгравированный на нижней части головы сзади, под волосами. Всего существует две маркировки кукол. Первая соответствует двум первым года производства. Вторая появляется в 2003 году (с появлением новой Chérie, Хлои).

Цифры года 2001 означают год, в котором был создан этот молд. Для Чарльза это 2004 год, для Капуцине – 2009.

Камилла и Клара в первые годы выпуска 2001-2002 отмечены так: F12 – 2001 – 01 Corolle

Камилла, Клара, Хлоя, Кэти и Сесиль с 2003 год и по сегодняшний день маркируются так: Corolle 2001 – 01 – J10B

Кэндис (2003-2004) отмечена: S-9-J-10-2002 

Чарльз (2004-2005) отмечен: S-6/Z-J 10-04 

Капуцине (по состоянию на 2009 год) отмечена: S-5- J-12 p 2003

Кроме маркировки на голове, в последних выпусках кукол добавили маркировку на стопе. К сожалению, не могу сказать, с какого именно года введено это новшество, но оно, несомненно, весьма удобно. На пяточке (правой, во всяком случае, я встречала только такой вариант) куклы указаны 4 строки. Первая – артикул куклы, вторую – пока разгадать не удалось :) И чуть ниже ещё две строки – первая содержит адрес офиса, последняя – текст «Made in China». 

Коробки 

Коробки, в которых выпускаются куклы и одежда с аксессуарами для них, регулярно меняют внешний вид и цвет – чтобы покупатели не уставали от однообразия, а также с целью создать впечатление о расширении ассортимента.В 2001 году коробки бледно-розовые, украшены прозрачными цветами. Лицевая часть – прозрачная, это витрина через которую можно увидеть куклу. Все коробки промаркированы «Made in Spain» (сделано в Испании).

Коробки с одеждой и аксессуарами тоже розовые, но немного светлее. На них написано «Made in China» (сделано в Китае).На одной из боковых сторон коробки на английском, немецком, испанском, итальянском и голландском языках написан такой текст: «Я – кукла с телом из винила и шелковистыми волосами. Я пахну ванилью, я купаюсь, я расчёсываю волосы и одеваюсь, словно маленькая девочка. Мне нравится проводить время со своим лучшим другом». 

Товарный знак: ©2001 Corolle – Crée en France – Made in Spain – Designed (conçue) in France (©2001 Corolle – Создано во Франции – Сделано в Испании – Разработано во Франции). 

На другом боку коробки есть ещё один текст, на тех же языках: «Я одеваюсь с новой коллекцией «Les Chéries». Я нахожу модный наряд для каждого случая». Ниже подписан размер куклы: 33 см / 14". 

На обратной стороне коробки на тех же языках написано: «Corolle создает новое поколение кукол «Les poupées Copines» (куклы-подружки) и называет их «Les Chéries», потому что мы можем их любить! Нежная блондинка Камилла и озорной рыжик Клара однажды встретились в парке и стали неразлучны, как и все лучшие друзья. Они делят между собой всё: истории и приключения, горести, книги, и даже величайшие секреты… У них сложился настоящий дуэт, они живут приключениями всех маленьких девочек мира и становятся их сообщниками». 

В 2001 и 2002 годах указано возрастное ограничение: куклы не предназначены для детей до 3х лет.

В 2002 году коробки остаются того же бледно-розового цвета, инкрустированы прозрачными цветами. Но маркировка гласит «Made in China».

Розовые коробки с одеждой и аксессуарами немного светлее и также подписаны «Made in China».На коробках этого года размещён тот же текст на тех же языках, что и в 2001 году. Изменились только даты и место производства, и новый товарный знак выглядит так: ©2002 Corolle – Crée en France – Made in China – Designed (conçue) in France (©2002 Corolle – Создано во Франции – Сделано в Китае – Разработано во Франции).

С 2004 и по 2009 годы у коробок новый дизайн. Они изменили цвет. Теперь они тёмно-розовые. Цветы уже не прозрачные, а вырезаны из картона. Прозрачная вставка-витрина теперь не только спереди, но и по бокам, и сверху, что позволяет рассмотреть куклу со всех сторон.

Текст с обеих боковых сторон коробки исчез, осталась только надпись о размере куклы 33 см / 13" (обратите внимание, число тоже изменилось, в 2001/02 годах было написано 14"). Новый слоган гласит «Grandir avec Corolle» (расти с Corolle) и написан на французском и английском языках. 

На обратной стороне коробки написан следующий текст, повторяющийся на французском, английском, немецком, испанском, итальянском и голландском языках: «Камилла и Клара, две куклы-подружки. Блондинка Камилла и рыжая Клара неразлучны, как и все лучшие друзья в мире. Они делят всё: симпатичные новые наряды, новых друзей, аксессуары… и все истории, которые вы можете придумать. Вы тоже быстро присоединитесь к миру Chéries!» 

На дне коробки указана дата (в зависимости от года производства куклы) и следующий текст: © 2005 COROLLE S.A.S ZI sud – BP 33 – 37130 Langeais France – Conçu en France (designed in France) – Made in China

На дне слева находится наклейка, на которой указано наименование куклы в каталоге и её артикул.

Коробки с одеждой полностью идентичны, но добавлена метка «стирка при температуре 40°».В течении этих лет возрастное ограничение указано «для детей старше 5 лет». 

Дизайн коробок этих годов менялся, конечно, но незначительно. Например, надпись «Corolle» впереди внизу сменилась текстом «Miss Corolle», изменилась форма прозрачной вставки, появились непрозрачные «уголки» вверху. 

Но в целом, они достаточно похожи. Покажу подробные фото (не самого лучшего качества, увы) на примере коробочной Сесиль 2008 года. 

С 2010 года и по 2012 год внешний вид коробок меняется сильно. Сами коробки стали нежного светло-серого цвета. Маленькие фиолетовые и розовые сердечки украшают боковые и заднюю стороны коробки. Тексты сменились фотографиями одетых кукол.Новый слоган Corolle «Parfums d’enfance» – «Аромат детства». Или на английском «Magical childhood moments» – «Волшебные моменты детства».Изменился цвет текста с названием серии «Chéries».Текст «Création Française – Style in France» (французское творчество – стиль во Франции) теперь дополнен рисунком Эйфелевой башни, чтобы правильно указывать на происхождение товара.Возрастное ограничение теперь: куклы и одежды для детей старше 4 лет. 

В 2013 году облик коробки снова меняется. Она по-прежнему в нежных тонах, но боковые и верхняя стороны снова непрозрачны. Куклу можно рассмотреть теперь только через окошко спереди. Название серии «Les Chéries» теперь выглядит очень скромно: маленькие буквы вверху коробки, одного цвета. Изменился и рисунок внизу лицевой стороны, Эйфелева башня «переехала» в центр, изменен текст и оформление текста. 

Кроме того, если куколка выпущена в рамках какой-либо коллекции внутри серии «Les Chéries», то на коробку с ней добавляется упоминание об этом: изображение марки в правом верхнем углу лицевой стороны коробки. На самой марке тематический рисунок и наименование коллекции. Для примера – коробки с Сесилью и Камиллой «Collection Paris». 

Такой вид коробки сохраняют вплоть до 2017 года, в котором происходит полное изменение серии «Les Chéries». Кто читал публикацию с каталогом 2017, тот уже знает, что в этом году Corolle запустила так называемую новую серию «Ma Cherie Creation» для кукол-подружек Les Chéries. Теперь (с 2017 и до текущего 2019) куклы-подружки Les Cheries выходят только в рамках этой серии. Из каталога исчезли все прежние артикулы – куклы, наряды и аксессуары для них. Полностью переработан и дизайн коробки.

Новая коробка стала чуть больше размером, она ярко-розовая, кроме самой нижней части. Прозрачной, по-прежнему, является только лицевая сторона коробки. Наименование «Les Chéries» исчезает, теперь на коробке надпись «Ma Cherie Creation» и слово Corolle, зато добавлен адрес сайта фирмы. Возрастное ограничение снова становится «5+». Кроме этого, подложка коробки, к которой крепится кукла, согнута пополам, образуя «книжный разворот». К левой страничке прикреплена сама куколка, а на правой текст, раскрывающий нам смысл этой новой серии и сопутствующие картинки. В самом низу фотография шеренги новых кукол этой серии в новых же нарядах. 

Публикация получилась неожиданно большой. Поэтому описание всех кукол серии я выложу отдельно. 

Продолжение следует...

Публикация написана по материалам сайтов: odysseedesjouets.e-monsite.com, demoisellescheries.over-blog.com, mamyvivi.blogspot.com и других.